CONTACTO
CONTACTO
CUENTOS ELE A1/A2

TÍTULO

Descripción del proyecto

CUENTOS ELE A1/A2

La gallina Marcelina

En St. Gabriel’s creemos que aprender español es también abrir puertas a nuevos mundos. Por eso nace Gabrielle, la voz de St. Gabriel’s: una narradora cálida, cercana y elegante que cada semana nos acompaña con un cuento, una fábula o una historia cultural del mundo hispano.

Esta semana, Gabrielle nos presenta «La gallina Marcelina», un cuento clásico que habla del valor del esfuerzo, la colaboración y la recompensa del trabajo bien hecho. Ideal para estudiantes de nivel A1/A2.

 

CUENTOS ELE A1/A2

LA LLORONA

Viajamos a México, tierra de color y misterio, para contarte la trágica y hermosa leyenda de La Llorona. Esta antigua narración de amor, pérdida y esperanza es ideal para practicar tu comprensión y enriquecer tu vocabulario en español.

Escucha o lee hoy la historia de la mujer que camina por los ríos y cuyo lamento ha viajado por el mundo en canciones. 

¡Pulsa Play y que la magia del español continúe!

Este relato cultural está pensado para estudiantes de español de nivel A1/A2, y forma parte de nuestra serie “Gabrielle celebra el mundo hispano”.

CUENTOS ELE A1/A2

LA LLORONA

Viajamos a México, tierra de color y misterio, para contarte la trágica y hermosa leyenda de La Llorona. Esta antigua narración de amor, pérdida y esperanza es ideal para practicar tu comprensión y enriquecer tu vocabulario en español.

Escucha o lee hoy la historia de la mujer que camina por los ríos y cuyo lamento ha viajado por el mundo en canciones. 

¡Pulsa Play y que la magia del español continúe!

Este relato cultural está pensado para estudiantes de español de nivel A2/B1, y forma parte de nuestra serie “Gabrielle celebra el mundo hispano”.

 

ELE A1/A2

ELE A1/A2

  • DESCARGA EL MATERIAL
TRANSCRIPCIÓN

LA LLORONA

00:00 - 00:31

INTRODUCCIÓN
Los cuentos no son solo para niños. Siempre han enseñado a vivir, a soñar y a tener esperanza.
Hola, soy Gabrielle, la voz de St. Gabriel’s, tu amiga de los cuentos e historias. Hoy lo comparto contigo en español, para quienes lo aprenden y para quienes lo disfrutan desde siempre.
Escucha… esta leyenda también tiene algo para ti.

00:35 – 01:08

LA LLORONA

Las leyendas también cuentan historias de amor, de tristeza… y de esperanza.
Hoy viajamos a México, un país lleno de colores, música y tradición.
Allí, junto a un gran río, nació la historia de La Llorona, una mujer que aún busca lo que perdió hace mucho tiempo.
Escucha… quizás el viento también te traiga su voz.

01:10 – 01:48

Hace muchos años, vivía una mujer muy hermosa cerca de un río. Tenía el pelo largo y negro, y unos ojos tristes, como si guardaran un secreto. La gente del pueblo la quería mucho, porque era buena y amable. Un día, conoció a un hombre elegante que venía de otra ciudad. Se enamoraron y durante un tiempo fueron muy felices. Pero un día él se marchó, y nunca volvió.

02:02 – 02:52

La mujer esperó y esperó, pero el hombre no regresó. Entonces, ella empezó a caminar cada noche junto al río. Miraba el agua, hablaba con la luna y lloraba en silencio. Con el tiempo, las personas del pueblo escuchaban su llanto. Algunos decían: —¡Es La Llorona! ¡Llora por su amor perdido!

02:54 - 03:09

Otros decían que lloraba por sus hijos. Nadie lo sabía con certeza. Cuando el viento soplaba fuerte, su voz sonaba entre los árboles: —¡Ay… mis hijos! Desde entonces, la gente aprendió a escuchar el río con respeto y a no reírse del dolor de los demás.

03:11 – 03:40

Nadie sabe si La Llorona existió de verdad. Pero su historia nos enseña que el amor puede doler, y que las lágrimas también pueden enseñar.
Cada vez que escuches el sonido del agua, o el suspiro del viento, recuerda que en cada leyenda hay un corazón que un día amó, soñó y lloró.

03:41 – 04:20

Y si quieres seguir escuchando esta historia… te invito a descubrir la canción de “La Llorona”.
Es una melodía tradicional mexicana que ha viajado por el tiempo y por el mundo.
Hay muchas versiones, algunas interpretadas por artistas muy famosos, y otras cantadas con sencillez en los pueblos de México. Todas comparten la misma emoción: la tristeza, el amor… y la belleza de una voz que nunca se olvida.
Puedes buscarla como “Canción La Llorona – versión tradicional mexicana”.

04:21 – 04:37

Escúchala, y deja que la música te cuente lo que las palabras no pueden decir.
Aquí termina esta historia… pero la magia del español continúa en St. Gabriel’s.
La Llorona

Una leyenda atemporal

Os dejamos una playlist de casi todas las versiones de "La Llorona". Hay una versión para cada momento vital, para cada gusto musical... ¡Disfrutadla!

Nuestra favorita es la versión realizada por la cantautora Chavela Vargas, otra leyenda de la música mexicana.

Solicita el material didáctico del podcast

Descarga la unidad cultural para trabajar el Día de Muertos en clase o desde casa. Actividades, comprensión auditiva ¡y mucho más!

ACTIVIDADES

COMPRENSIÓN AUDITIVA

Y MUCHO MÁS

Qué vas a encontrar

En el universo de Gabrielle encontrarás cuatro tipos de contenidos, pensados para aprender, disfrutar y conocer la cultura en español tanto si sois estudiantes o profesores

Cuentos clásicos

Historias que han acompañado a generaciones y que ahora renacen en español, llenas de ritmo y emoción.

Fábulas

Relatos breves con enseñanzas universales que invitan a reflexionar mientras se aprende.

Leyendas

Narraciones que nos transportan al pasado y nos descubren los mitos y tradiciones de diferentes países hispanos.

Contenidos Culturales Hispanos

Tradiciones que cuentan historias, historias que viven en las calles, en las canciones y en los corazones.

  • Tiempo hasta nuestro nuevo podcast de LEYENDA
Días
Horas
Minutos
INMERSIÓN ELE

Ven a Sevilla con St. Gabriel's

Ven a Sevilla con tu grupo y vive la experiencia del español de primera mano. Inmersión lingüística, visitas culturales, clases de español y mucho más de la mano de St Gabriel's.

Más de 35 años de experiencia en la enseñanza de idiomas.
Quiero información