CUENTOS ELE A1/A2

TÍTULO

Descripción del proyecto

CUENTOS ELE A1/A2

La gallina Marcelina

En St. Gabriel’s creemos que aprender español es también abrir puertas a nuevos mundos. Por eso nace Gabrielle, la voz de St. Gabriel’s: una narradora cálida, cercana y elegante que cada semana nos acompaña con un cuento, una fábula o una historia cultural del mundo hispano.

Esta semana, Gabrielle nos presenta «La gallina Marcelina», un cuento clásico que habla del valor del esfuerzo, la colaboración y la recompensa del trabajo bien hecho. Ideal para estudiantes de nivel A1/A2.

 

TRADICIONES ELE A1/A2

LA NAVIDAD EN ESPAÑA

CAPÍTULO 1 - el comienzo de la navidad

Descubre cómo empieza la Navidad en España: luces, belenes, tradiciones familiares y momentos únicos como la Nochebuena, la Lotería o la noche de los tunos en Sevilla. Esta primera parte de navidad, Gabrielle te guía por las costumbres que dan comienzo a estas celebraciones tan especiales.

TRADICIONES ELE A1/A2

NAVIDAD EN ESPAÑA

CAPÍTULO 1 - EL COMIENZO DE LA NAVIDAD

Descubre cómo empieza la Navidad en España: luces, belenes, tradiciones familiares y momentos únicos como la Nochebuena, la Lotería o la noche de los tunos en Sevilla. Esta primera parte de navidad, Gabrielle te guía por las costumbres que dan comienzo a estas celebraciones tan especiales.

ELE A1/A2

ELE A1/A2

TRANSCRIPCIÓN

EL COMIENZO DE LA NAVIDAD EN ESPAÑA

Las tradiciones también cuentan historias, historias que viven en las calles, en las canciones y en los corazones.

Hola, soy Gabrielle, la voz de St. Gabriel’s.

Hoy te invito a descubrir conmigo una parte maravillosa del mundo hispano, contada en español, para quienes lo aprenden y para quienes lo sienten.

Escucha… esta historia cultural también tiene algo para ti. 

En España, la Navidad es un tiempo muy especial y muy largo.

Empieza a finales del mes de noviembre y termina el 6 de enero.

Durante estas semanas, las calles tienen luces, música y mercados navideños.

La gente pasea, compra regalos y se prepara para reuniones con familia y amigos. 

Antes, la tradición decía que el 8 de diciembre, Día de la Inmaculada, era el momento de poner el Belén y el árbol de Navidad.

Ahora, muchas personas lo ponen antes, porque las ciudades empiezan a decorarse muy pronto. 

Aunque el árbol de Navidad es muy popular en todo el mundo, en España el Belén es una tradición muy especial y muy arraigada.

Los belenes pueden ser grandes o pequeños, modernos o clásicos, pero siempre tienen personajes entrañables: la Virgen María, San José, el niño Jesús, la mula, el buey y el ángel.

También están los tres Reyes Magos, Melchor, Gaspar y Baltasar, que avanzan cada día un poquito, montados en sus camellos, hasta llegar al portal. 

Entre los pastorcillos hay figuras famosas:

  • La lavandera, que lava ropa en el río.
  • El pescador, junto al agua.
  • El cagoncete o caganer, un pastorcillo haciendo caca escondido detrás de un árbol. Es una tradición catalana que se ha extendido a toda España.
  • El castillo del Rey Herodes, con soldados romanos.
  • Y el río, que en muchas casas se hace con espejos pequeños o con papel de aluminio, el mismo que se usa para envolver bocadillos. 

El Belén representa la noche en la que nació Jesús y es una tradición muy querida en muchos hogares.

El 8 de diciembre, Día de la Virgen Inmaculada, Sevilla vive una noche muy especial.

Los tunos salen al centro de la ciudad y cantan a la Virgen bajo su monumento. Es una tradición muy antigua y muy querida.

Muchas personas se reúnen allí para escuchar las canciones.

La música, las luces y el silencio respetuoso crean un ambiente mágico.

Para muchos sevillanos, esta noche marca el inicio verdadero de la Navidad.

El 22 de diciembre es un día muy famoso.

Ese día se juega la Lotería de Navidad, un sorteo tradicional que muchas familias ven en la televisión.

El premio grande se llama El Gordo, y todo el mundo sueña con ganarlo.

La Lotería tiene sus inicios en la época de “La Pepa”, la primera Constitución española, en el año 1812. Son más de 200 años de tradición.

La abuela de mi amiga Celia era lotera y tienen una colección de boletos de la Lotería de Navidad, algunos del siglo pasado.

Siempre es un día de alegría para muchos estudiantes de todas las edades, porque marca el inicio de las vacaciones de Navidad.

La noche del 24 de diciembre, llamada Nochebuena, es una de las más importantes del año. Las familias se reúnen, hablan, cantan y cenan juntas.

En España, la familia es muy importante, y esta noche se vive con mucho cariño. 

El menú suele ser especial: en muchos hogares tomamos sopa con guarnición de huevo duro, picatostes y taquitos de jamón.

También se preparan pavo, marisco, productos ibéricos y platos típicos preparados por padres y abuelos.

¿Y de postre? Mantecados y turrones. Los dulces típicos de la Navidad. 

Después de la cena, a medianoche, muchas personas van a la Misa del Gallo.

Se llama así porque, según la tradición, un gallo cantó cuando Jesús nació.

En Sevilla, esta misa es muy popular: las iglesias se llenan y el ambiente es muy alegre. 

¿Y a qué suena la Navidad? A villancicos.

En Andalucía hay villancicos con aire flamenco. Tocamos las panderetas, la zambomba, la guitarra y el triángulo.

El 25 de diciembre es un día tranquilo.

Las familias vuelven a reunirse.

Se comen cosas ricas, muchas de las que sobraron de la noche anterior, y se pasa tiempo juntos.

En muchas casas se juega a juegos de mesa y se disfruta de un día de calma y alegría. 

La primera parte de la Navidad en España termina aquí, entre luces, familia y tradición. Es un tiempo para reunirse, para recordar y para sentir la alegría de estar juntos.

Pero la Navidad no termina… todavía quedan muchos momentos especiales por vivir.

En la próxima parte, seguimos el camino hasta el Año Nuevo y la llegada de los Reyes Magos.

ELE A1/A2

Ejercicios de comprensión

Qué vas a encontrar

En el universo de Gabrielle encontrarás cuatro tipos de contenidos, pensados para aprender, disfrutar y conocer la cultura en español tanto si sois estudiantes o profesores

Cuentos clásicos

Historias que han acompañado a generaciones y que ahora renacen en español, llenas de ritmo y emoción.

Fábulas

Relatos breves con enseñanzas universales que invitan a reflexionar mientras se aprende.

Leyendas

Narraciones que nos transportan al pasado y nos descubren los mitos y tradiciones de diferentes países hispanos.

Contenidos Culturales Hispanos

Tradiciones que cuentan historias, historias que viven en las calles, en las canciones y en los corazones.

INMERSIÓN ELE

Ven a Sevilla con St. Gabriel's

Ven a Sevilla con tu grupo y vive la experiencia del español de primera mano. Inmersión lingüística, visitas culturales, clases de español y mucho más de la mano de St Gabriel's.

Más de 35 años de experiencia en la enseñanza de idiomas.