CUENTOS ELE A1/A2

TÍTULO

Descripción del proyecto

CUENTOS ELE A1/A2

La gallina Marcelina

En St. Gabriel’s creemos que aprender español es también abrir puertas a nuevos mundos. Por eso nace Gabrielle, la voz de St. Gabriel’s: una narradora cálida, cercana y elegante que cada semana nos acompaña con un cuento, una fábula o una historia cultural del mundo hispano.

Esta semana, Gabrielle nos presenta “La gallina Marcelina”, un cuento clásico que habla del valor del esfuerzo, la colaboración y la recompensa del trabajo bien hecho. Ideal para estudiantes de nivel A1/A2.

 

ELE A2/B1 CULTURE

SEVILLE'S FERIA DE ABRIL

Discover the essence of Seville’s “Feria de Abril” in this new episode of Gabrielle – St. Gabriel’s. Immerse yourself in Spanish culture through its traditions: from the elegance of flamenco fashion and the horse parade, to the taste of rebujito and the dance of the sevillanas. Learn Spanish at A2/B1 level as you explore the Real de la Feria and experience the magic of Andalusia’s most joyful festival. Press play and celebrate with us!

This cultural story is designed for Spanish learners at A2/B1 level and forms part of our series “Gabrielle celebrates the Hispanic world”.
ELE A2/B1 CULTURE

SEVILLE'S FERIA DE ABRIL

Discover the essence of Seville’s “Feria de Abril” in this new episode of Gabrielle – St. Gabriel’s. Immerse yourself in Spanish culture through its traditions: from the elegance of flamenco fashion and the horse parade, to the taste of rebujito and the dance of the sevillanas. Learn Spanish at A2/B1 level as you explore the Real de la Feria and experience the magic of Andalusia’s most joyful festival. Press play and celebrate with us!

This cultural story is designed for Spanish learners at A2/B1 level and forms part of our series “Gabrielle celebrates the Hispanic world”.

ELE A2/B1

ELE A2/B1

TRANSCRIPCIÓN

SEVILLE'S "FERIA DE ABRIL"

PODCAST ELE

INTRODUCCIÓN
Las tradiciones también cuentan historias.

Hola, soy Gabrielle, la voz de St. Gabriel’s.

Hoy te invito a descubrir una historia del mundo hispano.

Después de la emoción y el recogimiento de la Semana Santa, Sevilla cambia completamente de ambiente. La ciudad se llena de luz, música y alegría. Es el momento de celebrar la Feria de Abril, una de las fiestas más famosas y coloridas de España.

Durante una semana, un gran espacio de la ciudad llamado el Real de la Feria se transforma en una pequeña ciudad llena de vida dentro de la propia ciudad.  Allí se levantan cientos y cientos  de casetas, decoradas con farolillos de colores, flores y telas alegres.

La feria comienza el lunes por la noche con un momento muy especial: el alumbrado. En ese instante se encienden miles de luces que iluminan la gran portada de la feria y todas las calles del recinto.

Esa primera noche es la inauguración de la feria. Muchas personas se visten elegantemente, pero todavía no llevan el traje de flamenca. Se llama” Lunes de Pescaito”

A partir del día siguiente, el Real de la Feria se llena de color y tradición. Uno de los elementos más bellos de la feria es la moda flamenca.

Los trajes de flamenca son vestidos llenos de volantes, colores y lunares. Cada año la moda cambia y aparecen nuevos diseños. En Sevilla incluso se celebran grandes pasarelas dedicadas a esta moda tradicional. Las más conocidas son SIMOF y We Love Flamenco, donde diseñadores presentan sus nuevas colecciones.

Los vestidos se acompañan con mantoncillos, que hoy suelen ser pequeños mantones de seda bordados con flores de colores. También forman parte del traje las flores en el pelo y los grandes pendientes, que completan este estilo tan elegante.

Durante el día es muy común ver caballos y carruajes paseando por el recinto de la feria. Es el famoso paseo de caballos, uno de los momentos más bonitos del día.

La música también es esencial en la feria. En muchas casetas se escuchan sevillanas, un baile tradicional andaluz que muchas personas aprenden desde pequeñas. Cuando empieza la música, la gente se levanta para bailar con amigos y familiares.

También se escuchan rumbas, canciones alegres que hacen que el ambiente sea todavía más festivo.

En la feria también se disfruta mucho de la gastronomía andaluza. En las casetas es habitual compartir tapas como jamón, tortilla o pescado frito.

La bebida más popular de la feria se llama rebujito. Es una mezcla muy refrescante que combina manzanilla, un vino blanco seco típico de Andalucía, con un refresco de limón como Seven Up o Sprite. Se sirve muy frío y muchas veces en grandes jarras para compartir.

La feria tiene diferentes momentos a lo largo del día. Por la mañana y la tarde, las familias pasean, comen juntas y disfrutan del ambiente festivo.

Pero cuando llega la noche, la feria se transforma. Los farolillos iluminan las calles, la música suena en todas las casetas y el ambiente se llena de alegría. Muchas personas bailan, conversan y celebran hasta altas horas de la madrugada.

La Feria de Abril es mucho más que una fiesta. Es una celebración de la amistad, la tradición y la alegría de vivir.

Cada primavera, Sevilla vuelve a llenarse de música, color y vida.

Porque en la Feria de Abril no solo se celebra una fiesta.

Se celebra la alegría de compartir.

Esta historia termina aquí…
pero la magia del español continúa en St. Gabriel’s.

Extra Material

Dancing Sevillanas

A Flamenco Art

How do you dance sevillanas? The dancer María Dávila explains it very clearly here. There are four types of sevillanas; in this video, she explains ‘the first one’, "la primera".

Request the podcast’s teaching materials

Download the cultural unit to explore the Seville's "Feria de Abril" in class or at home. Activities, listening comprehension and much more!

ACTIVITIES

LISTENING COMPREHENSION

AND MUCH MORE

Seville's Holy Week

Gabrielle at the Seville Spring Festivities

Discover Seville’s biggest festival: Holy Week. 500 years of history, bringing art to the streets, guided by Gabrielle

Qué vas a encontrar

En el universo de Gabrielle encontrarás cuatro tipos de contenidos, pensados para aprender, disfrutar y conocer la cultura en español tanto si sois estudiantes o profesores

Cuentos clásicos

Historias que han acompañado a generaciones y que ahora renacen en español, llenas de ritmo y emoción.

Fábulas

Relatos breves con enseñanzas universales que invitan a reflexionar mientras se aprende.

Leyendas

Narraciones que nos transportan al pasado y nos descubren los mitos y tradiciones de diferentes países hispanos.

Contenidos Culturales Hispanos

Tradiciones que cuentan historias, historias que viven en las calles, en las canciones y en los corazones.

INMERSIÓN ELE

Ven a Sevilla con St. Gabriel's

Ven a Sevilla con tu grupo y vive la experiencia del español de primera mano. Inmersión lingüística, visitas culturales, clases de español y mucho más de la mano de St Gabriel's.

Más de 35 años de experiencia en la enseñanza de idiomas.