CUENTOS ELE A1/A2

TÍTULO

Descripción del proyecto

DE MADRID AL CIELO - san isidro madrid tradiciones chotis
CUENTOS ELE A1/A2

La gallina Marcelina

En St. Gabriel’s creemos que aprender español es también abrir puertas a nuevos mundos. Por eso nace Gabrielle, la voz de St. Gabriel’s: una narradora cálida, cercana y elegante que cada semana nos acompaña con un cuento, una fábula o una historia cultural del mundo hispano.

Esta semana, Gabrielle nos presenta «La gallina Marcelina», un cuento clásico que habla del valor del esfuerzo, la colaboración y la recompensa del trabajo bien hecho. Ideal para estudiantes de nivel A1/A2.

 

CULTURA ELE A2/B1

De Madrid al Cielo

San Isidro en Madrid: Tradiciones, Chotis y Chulapos

Descubre la esencia de San Isidro Madrid con el podcast de ELE Gabrielle. En esta entrada, exploramos las tradiciones de Madrid más auténticas: desde el Oso y el Madroño hasta el emblemático baile del chotis. Aprende sobre la cultura de los chulapos mientras perfeccionas tu español con nosotros. ¡Bienvenidos!

El pretérito imperfecto vs. Presente / Adverbios

Este relato cultural está pensado para estudiantes de español de nivel A2/B1, y forma parte de nuestra serie “Gabrielle celebra el mundo hispano”.

CUENTOS ELE A2/B1

De Madrid al Cielo

San Isidro en Madrid: Tradiciones, Chotis y Chulapos

Descubre la esencia de San Isidro Madrid con el podcast de ELE Gabrielle. En esta entrada, exploramos las tradiciones de Madrid más auténticas: desde el Oso y el Madroño hasta el emblemático baile del chotis. Aprende sobre la cultura de los chulapos mientras perfeccionas tu español con nosotros. ¡Bienvenidos!

Este relato cultural está pensado para estudiantes de español de nivel A2/B1, y forma parte de nuestra serie “Gabrielle celebra el mundo hispano”.

 

El pretérito imperfecto vs. Presente / Adverbios

ELE A2/B1

ELE A2/B1

TRANSCRIPCIÓN

DE MADRID AL CIELO

San Isidro en Madrid: Tradiciones, Chotis y Chulapos

_

INTRODUCCIÓN
Las tradiciones también cuentan historias.

Hola, soy Gabrielle, la voz de St. Gabriel’s.

Hoy te invito a descubrir una historia de la cultura española.

En Madrid hay un símbolo muy conocido: el oso y el madroño. Este símbolo representa a la ciudad y aparece en su escudo.
Puedes verlo en la Puerta del Sol. Los turistas se hacen fotos allí cada día.

Hace muchos años, en los bosques de Madrid vivían osos.

Y en esos bosques también crecían árboles como el madroño.

Por eso hoy vemos este símbolo que representa a Madrid,  un oso intentando alcanzar su fruto.

El madroño es un fruto pequeño y rojo, muy llamativo cuando está maduro.

En algunos parques y calles de Madrid también se pueden ver madroños, sobre todo en otoño.

Madrid es una ciudad llena de vida. 

Pero cuando llega el mes de mayo, la ciudad cambia. Las calles se llenan de gente, de música y de alegría.

Es el momento de San Isidro, la fiesta más tradicional de la ciudad, que se celebra el 15 de mayo.

En algunos lugares, aparece algo muy especial: la verbena.

La verbena es una fiesta popular al aire libre. Las personas se reúnen, hablan, comen y bailan juntas.

El ambiente es cercano, alegre… y muy vivo.

En medio de la música, hay un sonido muy característico.

Es el organillo, un instrumento antiguo que se toca girando una manivela.
Su sonido forma parte de la historia de Madrid.

Poco a poco, algunas personas empiezan a bailar. Su baile típico se llama chotis.

Los pasos son sencillos y se repiten, como si siguieran el ritmo de la ciudad.

Entre la gente, hay personas vestidas de una forma especial.

Las mujeres se visten de chulapas: llevan vestidos de colores, flores en el pelo y un pañuelo que anudan debajo de la barbilla. Los hombres se visten de chulapos: llevan gorra, chaleco y camisa blanca.

Sus trajes dan color a la fiesta.

En la verbena también hay sabores típicos.

Los barquillos, finos y crujientes, forman parte de este momento.

Las personas los comen mientras pasean o mientras miran el baile.

Poco a poco, la tarde se convierte en noche.

Las luces aparecen y la música continúa.

Madrid sigue despierta.

En San Isidro, la ciudad no solo se ve.

También se escucha… y se siente.

Me he puesto mi traje de chulapa… y voy a comprar unos ricos barquillos.

De Madrid al cielo.

Esta historia termina aquí…
pero la magia del español continúa en St. Gabriel’s.

¿Sevilla o Madrid? No elijas. Conquista las dos. Dale 'play' a tu inmersión total.

Conoce Sevilla y Madrid de la mano de St. Gabriel's International, con tu grupo o de forma individual.

Solicita el material didáctico del podcast

Descarga la unidad cultural para trabajar De Madrid al Cielo en clase o desde casa. Actividades, comprensión auditiva ¡y mucho más!

OBJETIVO DE LA UD. DIDÁCTICA

Desarrollar su competencia sociocultural, al tiempo que refuerza el uso adecuado de los tiempos verbales, especialmente el Pretérito Imperfecto. Asimismo, se pretende fomentar el empleo correcto de conectores y adverbios de modo, ampliando así sus recursos lingüísticos para mejorar la comunicación en distintos contextos.

ACTIVIDADES

COMPRENSIÓN AUDITIVA

Y MUCHO MÁS

Qué vas a encontrar

En el universo de Gabrielle encontrarás cuatro tipos de contenidos, pensados para aprender, disfrutar y conocer la cultura en español tanto si sois estudiantes o profesores

Cuentos clásicos

Historias que han acompañado a generaciones y que ahora renacen en español, llenas de ritmo y emoción.

Fábulas

Relatos breves con enseñanzas universales que invitan a reflexionar mientras se aprende.

Leyendas

Narraciones que nos transportan al pasado y nos descubren los mitos y tradiciones de diferentes países hispanos.

Contenidos Culturales Hispanos

Tradiciones que cuentan historias, historias que viven en las calles, en las canciones y en los corazones.

INMERSIÓN ELE

Ven a Sevilla con St. Gabriel's

Ven a Sevilla con tu grupo y vive la experiencia del español de primera mano. Inmersión lingüística, visitas culturales, clases de español y mucho más de la mano de St Gabriel's.

Más de 35 años de experiencia en la enseñanza de idiomas.