Gabrielle: Hola, Rachel.

Rachel: Hola, Gabriel, ¿cómo estás?

Gabrielle: Súper encantada, muy emocionada. Es mi primera vez aquí.

Rachel: Ay, pues bienvenida a El Salvador, me encanta tenerte aquí.

Gabrielle: Bueno, ¡qué emoción! Cuéntame, ¿qué es lo que vamos a vivir?

Rachel: Bueno, mira, has venido en un mes súper especial: mayo.

Gabrielle: ¿Qué pasa en mayo, Rachel?

Rachel: Bueno, mira, primeramente, el 3 de mayo celebramos el Día de la Cruz.

Gabrielle: Qué bonito suena.

Rachel: Bueno, mira, es bonito y súper, súper especial porque está relacionado con la productividad. Celebramos una tradición muy bonita aquí en El Salvador. Las personas hacen una cruz, como estilo altar, la decoran con flores de todos colores y, abajo del altar, ponen frutas. Imagínate, aquí en El Salvador tenemos una gran variedad.

Gabrielle: ¿Es como una ofrenda?

Rachel: Exactamente. Y es una ofrenda dando gracias a la vida, a la productividad, y se ofrece mucha variedad de frutas. ¿Te gustaría saber cuáles son?

Gabrielle: Claro que sí.

Rachel: Mira, ofrecemos… en El Salvador se produce mucho guineo, que en otros países le llaman bananas, y eso es prácticamente lo primario, pero luego tenemos jocotes, yuca, papayas y el famoso mango.

Gabrielle: Ay, qué rico está el mango.

Rachel: ¿Te encantaría ver cómo se hace?

Gabrielle: Claro que sí.

Rachel: Bueno, mira, te podría mostrar unas fotos.

Gabrielle: Wow, claro, qué bonito.

Rachel: Y mira, no te puedes ir porque también en mayo es tan especial que tenemos otra celebración.

Gabrielle: ¿Dos celebraciones en el mes de mayo? ¡Sí que sabéis pasarlo bien en El Salvador!

Rachel: Pues mira, sí, es que sí nos divertimos y, la verdad, somos bien tradicionales como país. La segunda celebración que tenemos es el 10 de mayo.

Gabrielle: ¿Qué pasa el 10 de mayo, Rachel?

Rachel: Bueno, el 10 de mayo se lo ofrecemos como un día especial a las madres. Le llamamos el Día de las Madres.

Gabrielle: ¿El Día de las Madres? He visto en mis viajes que no todo el mundo celebra el Día de la Madre en la misma fecha.

Rachel: Exacto. Yo sé también que, en países como Estados Unidos, lo celebran el primer fin de semana de mayo, pero aquí en El Salvador eso es lo especial: es el 10 de mayo, sin importar si el día de semana es un lunes, un miércoles, un domingo… Nos reunimos como familia y la pasamos súper bien.

Gabrielle: ¿Es un festivo entonces?

Rachel: No, usualmente no es festivo. Si tienes que trabajar, pues trabajas, pero lo especial es que, si es un fin de semana, nos reunimos como familia, obviamente. Pero lo que no se permite es que ese día la madre cocine. La mamá, ese día, no cocina, no toca nada.

Gabrielle: O sea, que la mamá del 10 de mayo es una reina.

Rachel: Es la reina, exactamente. Y los hijos cocinan, el papá cocina, y nos reunimos como familia. Llegan primos, llegan todas las amistades también.

Gabrielle: Qué bonito. Bueno, pues súper feliz porque voy a estar con vosotros aquí en mayo, en El Salvador.

Rachel: Pues la vamos a pasar bien porque, mira, prácticamente es una semana de intermedio. Primero vas a comenzar con el Día de la Cruz y, ¿qué te parece si incluso podrías acompañarme a hacer unas compras de fruta?

Gabrielle: Wow, me encantaría, me encantaría formar parte de esa tradición. Y llevamos las frutas juntas y, ¿podemos también llevar flores?

Rachel: Por supuesto. Como te comenté, en el altarcito se hace una cruz decorada con flores y, alrededor, se pone la fruta.

Gabrielle: Rachel, deseo hacer eso juntas. ¿Vamos?

Rachel: Vamos.

Esta historia termina aquí… Pero la magia del español, continúa en St. Gabriel’s