CUENTOS ELE A1/A2

TÍTULO

Descripción del proyecto

verano en andalucía
CUENTOS ELE A1/A2

La gallina Marcelina

En St. Gabriel’s creemos que aprender español es también abrir puertas a nuevos mundos. Por eso nace Gabrielle, la voz de St. Gabriel’s: una narradora cálida, cercana y elegante que cada semana nos acompaña con un cuento, una fábula o una historia cultural del mundo hispano.

Esta semana, Gabrielle nos presenta «La gallina Marcelina», un cuento clásico que habla del valor del esfuerzo, la colaboración y la recompensa del trabajo bien hecho. Ideal para estudiantes de nivel A1/A2.

 

CULTURA ELE A2/B1

Un Verano en Andalucía

El español como una forma de sentir el mundo

Nos despedimos de esta temporada viajando por Andalucía, nuestra tierra. Por los Pueblos Blancos, por Tarifa, La Alpujarra, y las capitales de esta Comunidad Autónoma famosa en el mundo: Por sus paisajes, su gastronomía histórica y sus gentes.

Este relato cultural está pensado para estudiantes de español de nivel A2/B1, y forma parte de nuestra serie “Gabrielle celebra el mundo hispano”.

pretérito imperfecto, cultura y tradiciones veraniegas de andalucía

CULTURA ELE A2/B1

Un Verano en Andalucía

El español como una forma de sentir el mundo

Nos despedimos de esta temporada viajando por Andalucía, nuestra tierra. Por los Pueblos Blancos, por Tarifa, La Alpujarra, y las capitales de esta Comunidad Autónoma famosa en el mundo: Por sus paisajes, su gastronomía histórica y sus gentes.

Este relato cultural está pensado para estudiantes de español de nivel A2/B1, y forma parte de nuestra serie “Gabrielle celebra el mundo hispano”.

pretérito imperfecto, cultura y tradiciones veraniegas de andalucía

ELE A2/B1

ELE A2/B1

TRANSCRIPCIÓN

UN VERANO EN ANDALUCÍA

PODCAST ELE

INTRODUCCIÓN
Las tradiciones también cuentan historias, historias que viven en las calles, en las canciones y en los corazones.

Hola, soy Gabrielle, la voz de St. Gabriel’s.

Hoy quiero invitarte a acompañarme en un viaje muy especial.

Porque este no es solo el último episodio de nuestra primera temporada.

Es Un recuerdo.

Un verano para guardar en el corazón.

Hoy viajaremos juntos por Andalucía en verano.

Escucha… esta historia cultural también tiene algo para ti.

 

Cuando termina el curso y llega el verano, Andalucía cambia de ritmo.

Las mañanas comienzan más despacio.

Las ventanas se abren temprano para dejar entrar el aire fresco.

Las calles huelen a jazmín.

Y las plazas empiezan a llenarse de vida cuando el sol comienza a bajar.

Andalucía está rodeada por dos mares diferentes.

Al oeste, el océano Atlántico baña las costas de Huelva y Cádiz.

Un océano lleno de viento, playas infinitas y puestas de sol doradas.

Y al este, el mar Mediterráneo acaricia las costas de Málaga, Granada y Almería con aguas más tranquilas y cálidas.

Cada playa tiene algo distinto.

En algunas, el viento mueve la arena lentamente mientras las olas golpean con fuerza.

En otras, el mar parece casi transparente.

Y durante el verano, millones de personas llegan hasta aquí buscando algo más que vacaciones.

Buscan vivir.

Por las mañanas, muchas familias caminan junto al mar.

Algunas personas practican deporte mientras sale el sol.

Otras desayunan tranquilamente frente a la playa escuchando el sonido de las olas.

Y para quienes aman la naturaleza y la aventura, Andalucía también ofrece lugares impresionantes para hacer senderismo.

Algunas personas recorren rutas entre montañas y bosques en la Sierra de Sevilla, donde el aire es más fresco y el paisaje parece detener el tiempo.

Otras descubren lugares tan espectaculares como el Caminito del Rey, en Málaga, un sendero construido entre desfiladeros y paredes de roca que ofrece vistas increíbles sobre la naturaleza andaluza.

Porque en Andalucía, el verano también puede vivirse caminando despacio, escuchando el viento y descubriendo paisajes llenos de silencio y belleza.

En Tarifa, por ejemplo, el viento parece formar parte del paisaje.

Surfistas y amantes del kitesurf llegan desde diferentes países para deslizarse sobre el Atlántico mientras el cielo se llena de velas de colores.

Y después de pasar la mañana en el mar, muchas personas se sientan en un chiringuito junto a la playa para comer algo fresco.

Pescado recién hecho.

Gambas.

Ensaladas.

O unas tapas compartidas mientras todavía queda arena en los pies.

Aquí, el verano sabe a mar.

Y después de nadar durante horas, jugar a las palas sobre la arena o caminar junto al agua…

todo parece saber todavía mejor.

Las palas son uno de los juegos más típicos del verano español.

Dos personas intentan mantener una pequeña pelota en el aire mientras ríen, hablan y escuchan el sonido de las olas de fondo.

Y cuando el calor aprieta…

Andalucía también cambia su manera de comer.

Quizá por eso en verano nos gustan tanto las comidas frescas.

Gazpacho.

Salmorejo.

Fruta fría.

Helados.

O el famoso pescaíto frito junto al mar.

Porque aquí el verano también tiene sabor.

Pero Andalucía no vive solamente junto a la costa.

Cuando dejamos atrás las playas y viajamos hacia el interior, aparece otra magia diferente.

La de los pueblos blancos.

Pequeños pueblos llenos de calles estrechas, macetas de colores y casas blancas que brillan bajo el sol.

Parece que el tiempo pasa más despacio.

En algunos lugares, las personas todavía se sientan al fresco por las noches mientras hablan con sus vecinos.

Los niños juegan en las plazas.

Y el sonido de una guitarra puede aparecer de repente en cualquier rincón.

Más al este, en las montañas de Granada, las Alpujarras descansan entre caminos tranquilos y paisajes llenos de silencio.

Allí el aire es diferente.

Más fresco.

Más lento.

Todavía recuerdo una tarde caminando por uno de aquellos pequeños pueblos blancos mientras las flores caían desde los balcones y el olor a comida llegaba desde las ventanas abiertas.

Por un momento, parecía que el tiempo se había detenido.

Y mientras camino por esos pueblos rodeados de naturaleza, entiendo algo muy bonito sobre Andalucía.

Aquí el verano no se vive con prisa.

Se vive despacio.

Compartiendo tiempo.

Conversaciones.

Comida.

Música.

Momentos sencillos.

Y aunque muchas personas viajan hacia la costa, las ciudades andaluzas también tienen una magia especial durante el verano.

En Sevilla y Córdoba, por ejemplo, la vida cambia cuando cae el sol.

Las terrazas se llenan hasta altas horas de la noche.

Las plazas siguen vivas mientras el calor desaparece lentamente.

Las familias pasean.

Los amigos se reúnen para cenar juntos.

Y las calles históricas parecen todavía más bonitas iluminadas bajo las luces de la noche.

Durante las mañanas, muchas personas aprovechan las primeras horas del día para desayunar churros con café y visitar algunos de los monumentos más importantes de Andalucía.

La Giralda.

La Catedral de Sevilla.

La Mezquita de Córdoba.

Lugares llenos de historia que continúan formando parte de la vida cotidiana de las ciudades.

Y cada 15 de agosto, al amanecer, Sevilla vive uno de sus momentos más especiales.

La Virgen de los Reyes, patrona de la ciudad, sale por las calles entre música, emoción y silencio mientras muchas personas esperan su salida desde la madrugada.

Porque en Andalucía, incluso las noches de verano parecen contar historias.

Y después llegan esas largas noches cálidas que parecen no terminar nunca.

Quizá una de las cosas más mágicas de España.

Las terrazas continúan llenas.

Los niños siguen jugando hasta muy tarde.

Suena música en las fiestas de los pueblos.

Y parece que nadie quiere despedirse del día.

Porque las noches andaluzas tienen algo difícil de explicar.

Tal vez sea la luz.

El calor suave.

Las conversaciones interminables.

O esa sensación de que el verano puede durar para siempre.

Y mientras recorro playas, montañas, pueblos y ciudades llenas de vida… pienso en todas las historias que hemos compartido juntos esta temporada.

Hemos descubierto fiestas.

Canciones.

Tradiciones.

Paisajes.

Y emociones del mundo hispano.

Pero quizá lo más bonito de este viaje… es que todavía no ha terminado.

Porque Gabrielle continuará recorriendo España y el mundo latinoamericano en una segunda temporada llena de nuevas historias, nuevos lugares… y muchísimas sorpresas.

Nuevos acentos.

Nuevas culturas.

Nuevas aventuras.

Y muchos más momentos para seguir aprendiendo español sintiendo cada historia.

Gracias por acompañarme en esta primera temporada.

Gracias por escuchar.

Por viajar conmigo.

Y por descubrir que el español no es solo un idioma.

También es una forma de sentir el mundo.

Esta historia termina aquí…

pero la magia del español continúa en St. Gabriel’s.

Hasta muy pronto.

MATERIAL EXTRA

Andalucía Mítica

En Canal Sur (televisión autonómica de Andalucía) cuando éramos pequeños aparecía un anuncio que se ha convertido en himno del sentir andaluz en verano. Os dejamos la música de Chambao acompañada de estampas andaluzas de nuestra infancia.

Solicita el material didáctico del podcast

Descarga la unidad cultural para trabajar este podcast en clase o desde casa. Actividades, comprensión auditiva ¡y mucho más!

OBJETIVO DE LA UD. DIDÁCTICA

Evocar recuerdos y describir paisajes del verano andaluz utilizando de forma precisa el Pretérito Imperfecto de indicativo, así como ampliar el léxico y profundizar en la competencia cultural.

ACTIVIDADES

COMPRENSIÓN AUDITIVA

Y MUCHO MÁS

Qué vas a encontrar

En el universo de Gabrielle encontrarás cuatro tipos de contenidos, pensados para aprender, disfrutar y conocer la cultura en español tanto si sois estudiantes o profesores

Cuentos clásicos

Historias que han acompañado a generaciones y que ahora renacen en español, llenas de ritmo y emoción.

Fábulas

Relatos breves con enseñanzas universales que invitan a reflexionar mientras se aprende.

Leyendas

Narraciones que nos transportan al pasado y nos descubren los mitos y tradiciones de diferentes países hispanos.

Contenidos Culturales Hispanos

Tradiciones que cuentan historias, historias que viven en las calles, en las canciones y en los corazones.

INMERSIÓN ELE

Ven a Sevilla con St. Gabriel's

Ven a Sevilla con tu grupo y vive la experiencia del español de primera mano. Inmersión lingüística, visitas culturales, clases de español y mucho más de la mano de St Gabriel's.

Más de 35 años de experiencia en la enseñanza de idiomas.

Qué vas a encontrar

En el universo de Gabrielle encontrarás cuatro tipos de contenidos, pensados para aprender, disfrutar y conocer la cultura en español tanto si sois estudiantes o profesores

Cuentos clásicos

Historias que han acompañado a generaciones y que ahora renacen en español, llenas de ritmo y emoción.

Fábulas

Relatos breves con enseñanzas universales que invitan a reflexionar mientras se aprende.

Leyendas

Narraciones que nos transportan al pasado y nos descubren los mitos y tradiciones de diferentes países hispanos.

Contenidos Culturales Hispanos

Tradiciones que cuentan historias, historias que viven en las calles, en las canciones y en los corazones.

INMERSIÓN ELE

Ven a Sevilla con St. Gabriel's

Ven a Sevilla con tu grupo y vive la experiencia del español de primera mano. Inmersión lingüística, visitas culturales, clases de español y mucho más de la mano de St Gabriel's.

Más de 35 años de experiencia en la enseñanza de idiomas.